Browsed by
Month: April 2021

Godzilla R32〜Over the Top – Aside

Godzilla R32〜Over the Top – Aside

10年以上前、初のパゴダのユーザー車検の予備検査でスピードメーターが時速43kmと高めに表示された事で、ユーザー車検の速度検査でその正確な車速43kmに固執し過ぎて二度失敗し三回目に何とかパスした経緯がある。それ以来速度検査が最も苦手な項目である。しかし、昨年福井のテスター屋での貴重な情報を得て以来、苦手意識はなくなったような。スピードメーターの精度に関わるエピソードをご紹介しましょう。More than 10 years ago, I learn that the speedometer indicates as high as 43km/h in the preliminary car inspection ahead of my first “User Shaken” of Pagoda. I have a bitter experience that I fail twice and succeed finally at the third time in the speed inspection of the User Shaken” due to such an accurate speed, 43km in my mind. Since then, the speed inspection is my reluctant subject to conduct. Once I get valuable information at the…

Read More Read More

Godzilla R32〜Over The Top Part 1

Godzilla R32〜Over The Top Part 1

Arranged by the business partner at actively working in the company, I have a vivid memory of heading to Kassel from Frankfurt in the Autobahn at 250km/h by Mercedes S class. The German driver is used to driving as usual, but I am scared and almost lose myself. While my driving phobia never dreams to challenge more than 180km/h, let’s take on a challenge. 現役の頃、相手先のアレンジでフランクフルトからカッセル迄Ｓクラスでアウトバーンを時速250kmで移動した記憶は今でも生々しい。ドイツ人トライバーは慣れたもので何気なく運転していたが、こちらは怖くて落ち着かなくてどうしようもなかった。こんな速度恐怖症の俺が時速180km以上にチャレンジしたい気持ちになるとは驚きだ。さあチャレンジの開始です。