クリスマスにかけての降雪の影響で年末恒例のツーリングに出かける機会を逸しました。中止とします。代わりに、年の瀬にExhaustの溶接でお世話になった整備工場で出会った旧車達をご紹介致します。では参りましょう！The year-end touring is canceled. I missed the opportunity to go out due to the snowfall beyond the Xmas. Thank you for your understanding. Instead, I wish to introduce classic cars that I met at the local car shop for rewelding cracks on the exhaust at the end of the year. Let’s go!
昨年の車検時マフラーの排ガス漏れを指摘され、パテで応急処置を施しそれで完治したと思っていた。眼が復活して久しぶりにドライブに出ると、微妙に排気音が異なる。エンジンの振動もあり何時もとの違和感を覚える。帰宅早々潜ってみると、パテが剥がれて排気が漏れている。パテ修理は気の利いたものでなく一時しのぎなことを改めて認識する。腰を据えて修理する必要がありそうだ。At the compulsory vehicle inspection last year, the gas leak from the exhaust pipe was pointed out. I thought that the leakage was completely secured by the first aid with putty. When my eyes revived and I went out for a drive in a while, I feel that the exhaust sound is slightly different as well as the vibration from the engine. I am uncomfortable for my Pagoda. As soon as back to the home, I find that the putty…
Consult Scan Tool作成中にサイドスポイラーに足をかけて脱落させてしまう。以前から集中すると見境がなくなってこういう失敗をよく起こす。尤も左側のサイドスポイラーが汚れていて何れ手を入れる必要性を認識していたのだが。空気が乾く秋は塗装の絶好の頃合い、気合を入れてメンテを始めよう。どんでん返しがあろうと思わず。レストアTier 3の始まりです。While concentrating on developing the Consult Scan Tool, my foot happens to hang on the side spoiler and make it fall off. Whenever I concentrate from before, I lose sight of myself and often make such mistakes. Since I am uncomfortable with the dirty left side, I am contemplating about maintenance on it. Autumn, in which the atmosphere is dry, is the suitable season for painting. I will commence maintenance of the spoiler. An unexpected final ending…