Godzilla R32〜The first “User Shaken”

Godzilla R32〜The first “User Shaken”

ゴジラ初車検をパゴダで勝手知ったテスター屋さんのある福井陸運局で受検。楽勝と思いきや、思いもよらぬ不具合箇所の指摘を受けて再検査となるも、結果オーライでホッとする。初物の車検は何が起こるか予想もつかず気が滅入りますね。The Godzilla’s first compulsory vehicle inspection by the authority (“User Shaken”) is conducted at Fukui Land Transport Bureau, where the nearby tester shop is very helpful for the user shaken learnt from Pagoda. It would be thought to be an easy task, however, the aftermarket parts without getting official permission are unexpectedly pointed out to be installed. The re-examination is inevitable upon replacement by the genuine arms. While a final outcome should be all right anyway, it is nasty for…

Read More Read More

郷の夏〜菖蒲湯まつり

郷の夏〜菖蒲湯まつり

初夏、菖蒲が咲き誇る頃、郷の温泉街では無病息災を願って菖蒲湯まつりが開催されます。新型コロナの感染で中止となっていた郷の祭りが今年は開催の運びとなりました。俺にとっては実に45年振りの菖蒲湯まつりとなります。邪気を祓う菖蒲の香りが湯の町に広がり癒やされた気持ちになりますね。Early summer when the irises “Shobu” are in full bloom, the Shobu Yu festival is held in the “Yu No Machi” local hot spring town, wishing for good health and safety. The festival is vigorously conducted this year. It has been three years since it is concealed due to the pandemic. I am exciting about the festival for the first time in 45 years. The scent of irises exterminating evil spreads over the “Yu No Machi” and makes feel healed.

iSMART〜The Black Oil Reservoir Simulator

iSMART〜The Black Oil Reservoir Simulator

“SMART” is an inhouse three-dimensional, three-phase black oil reservoir simulator in the petroleum upstream industry, in which its function and capability are at minimum compatible with the industry standard simulator “ECLIPSE”. “iSMART” is the initially primitive version of “SMART”, which incorporates the essential functions with even limited, especially it features the adaptive implicit capability and the strongly coupled well model. For purpose of studying a general approaches of fundamental formulations of reservoir equations together with the strongly coupled well modeling,…

Read More Read More

Studio Life〜The Old Lunisolar Calendar

Studio Life〜The Old Lunisolar Calendar

立春を過ぎ春間近と思いきや、2月下旬に季節外れの雪の襲来を受けました。今年は昨冬に比べて足の凍傷にもならず温かい冬と思っていましたが、昨年末の大雪から始まり、大寒の第二波、今回春間近の第三波目と今冬は平年に比べて不順のようです。Just ahead of spring coming around corner, an unseasonable snow hits here late February. This winter is thought to be warmer than last winter due to having not suffering from frostbite on my foot. Beginning with a heavy snow fall at the end of last year, followed by the second wave on “Daikan”, and hit by this third wave near spring, this winter seems to be unseasonable.

Studio Life～2021 New Year’s Eve

Studio Life～2021 New Year’s Eve

クリスマスにかけての降雪の影響で年末恒例のツーリングに出かける機会を逸しました。中止とします。代わりに、年の瀬にExhaustの溶接でお世話になった整備工場で出会った旧車達をご紹介致します。では参りましょう！The year-end touring is canceled. I missed the opportunity to go out due to the snowfall beyond the Xmas. Thank you for your understanding. Instead, I wish to introduce classic cars that I met at the local car shop for rewelding cracks on the exhaust at the end of the year. Let’s go!

Pagoda 280SL～Crack on Exhaust

Pagoda 280SL～Crack on Exhaust

昨年の車検時マフラーの排ガス漏れを指摘され、パテで応急処置を施しそれで完治したと思っていた。眼が復活して久しぶりにドライブに出ると、微妙に排気音が異なる。エンジンの振動もあり何時もとの違和感を覚える。帰宅早々潜ってみると、パテが剥がれて排気が漏れている。パテ修理は気の利いたものでなく一時しのぎなことを改めて認識する。腰を据えて修理する必要がありそうだ。At the compulsory vehicle inspection last year, the gas leak from the exhaust pipe was pointed out. I thought that the leakage was completely secured by the first aid with putty. When my eyes revived and I went out for a drive in a while, I feel that the exhaust sound is slightly different as well as the vibration from the engine. I am uncomfortable for my Pagoda. As soon as back to the home, I find that the putty…

Read More Read More

Godzilla R32〜Refreshing Aero Exterior

Godzilla R32〜Refreshing Aero Exterior

Consult Scan Tool作成中にサイドスポイラーに足をかけて脱落させてしまう。以前から集中すると見境がなくなってこういう失敗をよく起こす。尤も左側のサイドスポイラーが汚れていて何れ手を入れる必要性を認識していたのだが。空気が乾く秋は塗装の絶好の頃合い、気合を入れてメンテを始めよう。どんでん返しがあろうと思わず。レストアTier 3の始まりです。While concentrating on developing the Consult Scan Tool, my foot happens to hang on the side spoiler and make it fall off. Whenever I concentrate from before, I lose sight of myself and often make such mistakes. Since I am uncomfortable with the dirty left side, I am contemplating about maintenance on it. Autumn, in which the atmosphere is dry, is the suitable season for painting. I will commence maintenance of the spoiler. An unexpected final ending…

Read More Read More

iVDr〜Restated Versatile Dashboard Interface

iVDr〜Restated Versatile Dashboard Interface

GodzillaのConsult Scan Toolの開発が一段落したので次の懸案事項に移る。Nexus9の断捨離の為に、以前開発したAndroidソフト”Versatile Dashboard Interface”の移植を開始する。移植先はLenovo Tab4 8Plusとこれも余り使っていないTabletである。Since the development of the Godzilla’s Consult Scan Tool is concluded, I shall commence to transfer the Inhouse Android software “Versatile Dashboard Interface” developed for Nexus9 in past to another device. Nexu9 tablet is currently under the disposal process. The transferee is the Lenovo Tab4 8 Plus Tablet which I have not used much as well.

JAT〜紅葉の白山へ

JAT〜紅葉の白山へ

真夏の山行は不完全燃焼に終わったものの仕切り直しの山行は躊躇していた。実は昨年末から急激な視力の減退に直面しているのだ。どうなるんだろうと不安に駆られつつも放ったらかしにしてきた。白馬村へのツーリングで標識も良く見えず危険な状況にある事を痛感、帰宅早々眼科へ駆け込む。While this midsummer mountaineering ends up to have not satisfied myself, a further mountaineering is reluctant to be conducted. Actually, although I am confronting with a drastic deterioration in my eyesight since the end of last year, I leave it alone while I am anxious about it. When touring over Hakuba, I cannot see the traffic signs well and I realize that I am in an extremely dangerous situation for the touring. I rush to an eye clinic as soon…

Read More Read More