広町の森

後立山連峰鹿島槍ヶ岳の登頂はテント泊が余儀なくされるので断念していたものの矢張り諦めきれない。日課の早朝散歩は足掛け二年目に入り体調は万全なるも体力の低下は否めないので、急登の赤岩尾根ルートを諦めて見晴らしが良いと聞く柏原新道ルートからチャレンジすることにする。昨年の山行は雨と風に荒れたが、総距離約２０km程だが今年の山行はどうなるのだろうか？Although I had given up a plan to climb Mt. Kashima-Yarigatake in the Ushiro-Tateyama Range because I would have to sleep overnight in a tent, I cannot give up. This is the second year of my daily early morning walk and I am in perfect physical condition. but I cannot deny that my stamina is decreasing. Therefore, I give up the steep Akaiwa Ridge route and decide to take the Kashiwabara Shinmichi route, which offers a good view of mountains….

Read More Read More

以前道に迷って敗退した空木岳はテント泊が余儀なくされるので断念していたが諦めきれない。遂に、体力の低下が著しい昨今、早いうちに再チャレンジすることを決意。手っ取り早く駒ヶ岳ロープウェイを利用して木曽駒ヶ岳から空木岳へ南に縦走する体力の消耗出来るだけ軽減するルートとする。総距離約２５km。やれるだけやってみるつもりで望む。Mt. Utsugi, which I had to give up because I lost my way, is difficult to climb because the tent is needed for sleeping outdoors. I cannot give up on Mt. Utsugi and decide to try again as soon as possible, as my physical condition is deteriorating considerably these days. I take the Komagatake ropeway as the quickest and easiest way, and then traverse south from Mt. Kisokomagatake to Mt. Utsugi to reduce physical exhaustion as much as possible. The…

Read More Read More

紅葉を愛でる時期がやってきた。今年は昨年より一週間早い9月最終日の登頂を目指す。鬼門の白山山行、今年はどのような展開になるのか？It is time to enjoy fall colors. This year I shall climb up Mt. Hakusan on the last day of September which is one week earlier than last year. What would happen on Kimon (the demon’s gate), Mt. Hakusan this year?

日本一周以降、奈良・京都の古寺、岐阜・名古屋の観光地をもう一度訪問したいと考えている。振り出しに今年は福井・奈良・京都の小旅行に出かけよう。京都は野宿が難しい場所であるが、俺にとって旅は野宿と同体の存在。古寺巡りは紅葉の時期がベストだろうが、気温的に野宿に適した晩夏に行くこととする。After the Japan Round Trip, I wish to visit old temples in Nara and Kyoto and go sightseeing in Gifu and Nagoya again. This year I shall go on a short trip to Nara and Kyoto. While Kyoto is a very difficult place for sleeping outdoors, my minimum travel principle is to sleep outdoors. Although the best time to visit old temples in ancient capitals is the time for fall colors, I shall conduct the short trip late summer in…

Read More Read More

梅雨明けからスッキリしない曇天の熱暑日が続く。天気予報と睨めっこするが好天の兆しのみえない中、痺れを切らしてお盆前に山行きを決行。これといって行きたい山もなくどうしたものかと考える内に、昨年ギブアップした後立山連峰を無性に再チャレンジしたくなった。同地を訪れるのは最後に機会なりそうなので毛嫌いしていた大雪渓の白馬岳に登頂すること。意気込みは高いが体力の減退を如実に感じる日々、テントを担いだ今回の山行はどうなるか？After the end of the rainy season, hot cloudy weathers continue. While the weather forecast indicates no signs of turning into good weathers, I, losing my patience, decide to go mountaineering before the Bon festival. I wish to visit Ushiro Tateyama Mountain Range which I gave up last year. Since it is likely my last chance to visit such area, I make up my mind to go to Mt. Shirouma with great snow valley reluctantly to visit in past. Being…

Read More Read More

真夏の山行は不完全燃焼に終わったものの仕切り直しの山行は躊躇していた。実は昨年末から急激な視力の減退に直面しているのだ。どうなるんだろうと不安に駆られつつも放ったらかしにしてきた。白馬村へのツーリングで標識も良く見えず危険な状況にある事を痛感、帰宅早々眼科へ駆け込む。While this midsummer mountaineering ends up to have not satisfied myself, a further mountaineering is reluctant to be conducted. Actually, although I am confronting with a drastic deterioration in my eyesight since the end of last year, I leave it alone while I am anxious about it. When touring over Hakuba, I cannot see the traffic signs well and I realize that I am in an extremely dangerous situation for the touring. I rush to an eye clinic as soon…

Read More Read More